-
1 London Marathon
[,lʌndən'mærəθən]"Ло́ндонский марафо́н" (массовый субсидируемый марафон; проводится с 1981 ежегодно в благотворительных целях по улицам Лондона; дистанция бега 26 миль (42 км) соответствует дистанции марафонского бега на Олимпийских играх; ср. fun run)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > London Marathon
-
2 fun run
['fʌnrʌn]"бег для заба́вы" (субсидируемый марафон, обычно по улицам большого города; проводится в благотворительных целях; см. тж. London Marathon, sponsored walk)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > fun run
-
3 to chance one's arm
Рисковать. Существует версия, что эта фраза родилась в британской армии. Чин рядовых определяется по количеству полосок на рукаве: одна полоска — lance-corporal (младший капрал); две полоски — corporal (капрал); три полоски — sergeant (сержант). To chance one's arm, по всей видимости, обозначает разжалование, т. е. потерю одной или более полосок. Другое предположение о возникновении этого выражения относится к боксу и означает боксёра, который не боялся рисковать своей собственной безопасностью ради победы.I've always wanted to run in the London Marathon, despite my age, so I've decided to chance my arm next year. — Я всегда хотел участвовать в Лондонском марафоне, несмотря на свой возраст, и я решил рискнуть в следующем году.
English-Russian dictionary of expressions > to chance one's arm
-
4 fettle
A fettle или fetel назывался пояс, который носили древние английские воины, когда шли на битву; пояс означал, что воин в хорошей форме и готов к бою. Сейчас to be in good/fine fettle означает то же самое: быть в прекрасной форме, иметь отличное настроение.She should do well in the London Marathon. She's been training hard and is in fine fettle. — Она должна успешно пробежать Лондонский марафон. Она упорно тренировалась и находится в прекрасной форме.
См. также в других словарях:
London Marathon — 2005 bei Embankment London Marathon 2005 bei Blackfriars … Deutsch Wikipedia
London-Marathon — 2005 bei Embankment … Deutsch Wikipedia
London Marathon — Infobox Athleticrace bgcolour = orange imagesize = 150px caption = 2009 Flora London Marathon Logo date = April location = London, United Kingdom type = road distance = Marathon est = 1981 record = homepage = [http://www.london marathon.co.uk/… … Wikipedia
London Marathon — London Mar|a|thon, the a ↑marathon (=a running race of about 42 kilometres/26 miles) that takes place in London every year. Over 25,000 runners take part in the race. Some of these are professional runners, but most are ordinary people, many of… … Dictionary of contemporary English
London marathon — a race for runners held every year in London, England, since 1981. The race is 26 miles (42 kilometres) long, starting at Greenwich and ending at Westminster Bridge. Thousands of runners take part, many of them to raise money for charity. * * * … Universalium
List of winners of the London Marathon — This is a list of winners of the London Marathon. The London Marathon has been run annually since 1981, and is counted among the World Marathon Majors. Run over a largely flat course around the River Thames, the London Marathon is generally… … Wikipedia
(the) London marathon — the London marathon [the London marathon] a race for runners held every year in London, England, since 1981. The race is 26 miles/42 kilometres long, starting at ↑Greenwich and ending at ↑Westminster Bridge. Thousands of runners take part, many… … Useful english dictionary
The London Marathon Race — Londono maratonas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tarptautinis tradicinis maratonas Londone (Anglija). Rengiamas kasmet nuo 1980 m. 1982 m. Londono maratonas buvo didžiausias pasaulyje: startavo 16 350, finišavo 15 174… … Sporto terminų žodynas
Marathon De Londres — Edition 2005 … Wikipédia en Français
Marathon de londres — Edition 2005 … Wikipédia en Français
London (disambiguation) — London is the capital of England and the United Kingdom.London may also mean:PlacesPlaces in the United Kingdom*London, the capital city of the United Kingdom **City of London, the small, ancient city (and root of most other Londons) **London… … Wikipedia
